1
00:00:23,676 --> 00:00:37,147

Subtitle By

Omar ALPrincE

2
00:01:09,210 --> 00:01:12,088
"Appalachian Mountains, USA"

3
00:01:56,325 --> 00:01:57,890
Damn it, oh my god

4
00:02:14,319 --> 00:02:22,952
The lineage: Part Two (2).

5
00:02:25,496 --> 00:02:28,373
Translation

Omar Prince

6
00:02:39,717 --> 00:02:44,288
While the community is still troubled by the tragedy
...last year

7
00:02:44,388 --> 00:02:46,515
Here in Burma, we have a new tragedy

8
00:02:46,557 --> 00:02:50,560
While the search for the missing women arrives
Until the end of the second day

9
00:02:50,686 --> 00:02:55,607
Hope is fading for Senator Caplan's niece
Juno and her five friends.

10
00:02:55,732 --> 00:03:00,611
Right behind me I'm watching one of the bands
.Rescue comes out of the cave

11
00:03:00,736 --> 00:03:03,364
Good luck guys, be careful out there.
Thank you -

12
00:03:03,489 --> 00:03:05,658
Sir, any news on the missing women?

13
00:03:06,951 --> 00:03:11,538
Do you think you'll find them alive?

14
00:03:14,040 --> 00:03:17,502
...that's enough for now -
Do you think you'll find them quickly this time? -

15
00:03:17,627 --> 00:03:19,295
! (Greg)

16
00:03:22,340 --> 00:03:24,133
We will be back in four hours

17
00:03:24,258 --> 00:03:27,219
Go to sleep.
And you too, President.

18
00:03:27,678 --> 00:03:30,013
Want to subscribe to the sleeping bag?

19
00:03:30,138 --> 00:03:32,140
What type of perfume do you use?

20
00:03:32,265 --> 00:03:36,728
It's the smell of dust and sweat
...and I think it's disgusting

21
00:03:37,312 --> 00:03:40,314
Lynch, what's up?

22
00:03:42,024 --> 00:03:44,985
What?

23
00:03:45,110 --> 00:03:47,821
where ?

24
00:03:50,490 --> 00:03:55,078
...sent the dog to track
And keep an eye on him if he finds something

25
00:03:55,912 --> 00:03:58,373
...Yes, well, and

26
00:03:58,706 --> 00:04:01,959
Don't tell anyone I'm coming
To the hospital

27
00:04:24,105 --> 00:04:28,650
Doctor, how is her condition? -
She's resting now. I had to give her a sedative.

28
00:04:28,776 --> 00:04:32,487
Five girls are missing and you give it up
Hypnotized and no one knows where they are?

29
00:04:32,612 --> 00:04:34,406
...It was crazy

30
00:04:34,781 --> 00:04:40,828
Other than that, she doesn't know what happened
.For the past two days, I forgot what happened

31
00:04:41,370 --> 00:04:42,288
Are you in pain?

32
00:04:42,413 --> 00:04:44,165
...Just a few cuts and bruises

33
00:04:44,748 --> 00:04:47,167
But her clothes were full of blood

34
00:04:47,459 --> 00:04:51,880
So, is it her blood? -
No, but she was resisting.

35
00:04:52,130 --> 00:04:56,301
Even the look of her nails, they look like...
She was scratching someone

36
00:04:57,343 --> 00:05:02,348
Examine her clothes and take a sample of her blood
And compare it with the blood of other girls

37
00:05:04,850 --> 00:05:07,478
...Okay, let's see what you can do

38
00:05:14,609 --> 00:05:16,778
Hello, Sarah

39
00:05:20,531 --> 00:05:25,703
I'm Gina Rios, from the police department

40
00:05:26,704 --> 00:05:28,288
And this is Sheriff Vince

41
00:05:31,375 --> 00:05:33,418
How are you?

42
00:05:33,793 --> 00:05:38,673
Where am I? -
You are safe in the capital hospital.

43
00:05:40,633 --> 00:05:46,513
We were looking for you and your friends
...two days ago

44
00:05:46,805 --> 00:05:51,727
You all went on a cave expedition
And no one came back

45
00:05:52,060 --> 00:05:57,232
We conducted an audit of the trip reports
But we didn't find anything

46
00:05:58,524 --> 00:06:01,027
Can you tell us what happened to you?

47
00:06:03,195 --> 00:06:08,242
I don't know...I don't remember anything

48
00:06:12,287 --> 00:06:21,796
Sarah, your friends are still missing.
And we want to help you find them

49
00:06:24,048 --> 00:06:27,843
Beth?) -
Beth, what happened to Beth?

50
00:06:32,097 --> 00:06:35,016
What do you remember?

51
00:06:38,186 --> 00:06:41,314
What about Juno? -

52
00:06:43,232 --> 00:06:49,071
Jesse, where's Jesse?
Your daughter? -

53
00:06:54,117 --> 00:07:00,456
...Sarah, I want you to listen carefully.

54
00:07:01,874 --> 00:07:05,044
...Your daughter's not here, Sarah

55
00:07:05,169 --> 00:07:07,296
...She's dead

56
00:07:07,421 --> 00:07:10,507
A year ago, in Scotland -
! No -

57
00:07:12,426 --> 00:07:19,223
I know how hard it is, but you have to try.
! No! No -

58
00:07:20,183 --> 00:07:23,102
...let's go

59
00:07:35,280 --> 00:07:43,746
Bring the dog, okay, there
...something covered in blood

60
00:07:44,330 --> 00:07:49,710
Did you get it?
Smell this... good

61
00:08:04,932 --> 00:08:09,311
...It's the end of the road here

62
00:08:10,229 --> 00:08:14,482
What is this? -
...Mine entrance -

63
00:08:19,737 --> 00:08:26,869
! Come here, good boy
! Go find something

64
00:08:36,586 --> 00:08:42,216
One day I will come here
...with some nonsense

65
00:08:43,342 --> 00:08:48,180
Got something, boy?
What did you find?

66
00:09:08,907 --> 00:09:11,827
! Screw it

67
00:09:22,169 --> 00:09:26,423
O honorable person? -
Dan, we found one of the girls.

68
00:09:26,799 --> 00:09:29,885
The dog was killed by an old mine

69
00:09:29,968 --> 00:09:31,678
I am out of service now.
I know that -

70
00:09:33,263 --> 00:09:35,557
...So we're looking in the wrong place

71
00:09:35,682 --> 00:09:41,395
I don't want this farce, I want some volunteers
To continue where the dog left off

72
00:09:41,687 --> 00:09:44,190
...Okay, give us some time

73
00:09:47,151 --> 00:09:49,862
Cath, Greg? Wake up)

74
00:09:49,987 --> 00:09:56,242
Blood on clothes results positive
And (Juno) also has a positive result

75
00:09:56,367 --> 00:09:59,829
So what?  My result is positive
Half of the country has a positive result

76
00:09:59,954 --> 00:10:02,498
Can you walk? -
Yes -

77
00:10:02,623 --> 00:10:10,464
Wait, are you serious about taking her from here? -
Let her get dressed and bring her to the car.

78
00:11:39,420 --> 00:11:41,797
My grandfather used to work there

79
00:11:41,923 --> 00:11:46,885
He and his friend gave
The largest space in caves

80
00:11:48,595 --> 00:11:56,227
His boss thought he would be there
.gone and my grandfather was sent there to see him

81
00:11:56,352 --> 00:11:59,397
...and they didn't come back

82
00:11:59,522 --> 00:12:03,359
...Maybe they went straight to hell

83
00:12:07,279 --> 00:12:12,784
You mean it's a whole system in the cave over there?

84
00:12:12,909 --> 00:12:14,911
! Good

85
00:12:15,036 --> 00:12:20,958
...This is a mine map
...But no one knows where to start

86
00:12:21,667 --> 00:12:25,171
...we face it

87
00:12:25,296 --> 00:12:28,215
.Come on, you're the only one who was there

88
00:12:28,340 --> 00:12:31,802
You have to decide between left and right
Then we search quickly

89
00:12:31,843 --> 00:12:34,971
There are many caves
We have plenty of time

90
00:12:34,971 --> 00:12:38,474
...We can use cables for lifting

91
00:12:38,600 --> 00:12:41,352
If you want to go down there
Why don't we do this the right way?

92
00:12:41,477 --> 00:12:43,729
Is this junk still working?

93
00:12:44,563 --> 00:12:50,652
I'll tell you what, this junk worked for a long time
Well, before you had an MP3 player

94
00:12:50,777 --> 00:12:52,904
...It doesn't matter

95
00:12:53,905 --> 00:12:58,368
...Okay, let's get started

96
00:12:58,993 --> 00:13:02,246
Sorry, but mom must
To help people tonight

97
00:13:02,747 --> 00:13:06,500
When your grandmother tells you to sleep
You sleep, okay? ...

98
00:13:07,543 --> 00:13:09,127
...Dear

99
00:13:10,462 --> 00:13:12,005
...I love you

100
00:13:12,964 --> 00:13:16,259
Good honey, see you tomorrow, okay?

101
00:13:18,219 --> 00:13:23,015
Rios, get your equipment.
...And give them to someone, to take them down

102
00:13:29,938 --> 00:13:37,862
Sarah, I know it's hard for you, but if...
If you do that, you will remember everything

103
00:13:38,363 --> 00:13:44,034
Your friends may be alive
We need help to find them

104
00:13:53,835 --> 00:13:57,672
Sarah, this is for you

105
00:13:59,382 --> 00:14:04,053
Get rid of heavy equipment
And the weapons there are dynamite

106
00:14:04,553 --> 00:14:09,933
Come on, put her in the car.
My gun will stay with me.

107
00:14:12,978 --> 00:14:17,732
This case is a missing persons case
What do you think you will find there?

108
00:14:41,879 --> 00:14:44,298
..Come on, move

109
00:14:54,140 --> 00:14:55,684
...Come on

110
00:15:01,063 --> 00:15:05,109
Ready to move? -
Yes, let's go there.

111
00:17:03,718 --> 00:17:06,971
...Oh my God

112
00:17:16,938 --> 00:17:20,274
...Wait a little longer

113
00:17:26,113 --> 00:17:28,407
Here, drink from this

114
00:17:30,200 --> 00:17:33,703
...She's fine
...Don't worry about it

115
00:17:35,663 --> 00:17:38,750
! Come on, Dan, go to those caves

116
00:17:39,500 --> 00:17:41,377
...Listen to me carefully

117
00:17:41,419 --> 00:17:45,839
I'm giving orders here
Is this clear?

118
00:17:46,966 --> 00:17:48,801
...Yes, quite clear

119
00:17:50,052 --> 00:17:52,262
Let's go

120
00:18:35,427 --> 00:18:40,139
We need light there

121
00:18:40,556 --> 00:18:44,143
Let me teach you?

122
00:18:45,311 --> 00:18:48,188
To keep your life
.Keep the light on

123
00:18:53,610 --> 00:18:56,696
Okay, we have to go down

124
00:18:56,821 --> 00:18:59,198
Greg?)

125
00:19:09,416 --> 00:19:12,586
Are you kidding me?

126
00:19:38,109 --> 00:19:39,652
Is it good?

127
00:19:39,777 --> 00:19:44,115
Do you know what is correct?
Most mines have metal electrodes

128
00:19:44,240 --> 00:19:47,910
But I prefer old wood.
Why? -

129
00:19:48,035 --> 00:19:51,955
The metal doesn't give you any
Warning when there is no resistance

130
00:20:00,129 --> 00:20:02,548
...after you

131
00:20:11,598 --> 00:20:14,392
Well, they should be in
The cave is here somewhere

132
00:20:14,434 --> 00:20:18,104
Greg?  Go to introduction) -
.good -

133
00:20:33,785 --> 00:20:36,996
.I think I found something

134
00:20:40,041 --> 00:20:41,834
What the hell is this?

135
00:20:42,877 --> 00:20:44,587
Beware of mines

136
00:20:45,171 --> 00:20:47,506
*** Danger ***
***Don't move forward***

137
00:20:47,631 --> 00:20:50,175
Is there always a good sign?

138
00:21:08,400 --> 00:21:11,611
...look here

139
00:21:11,737 --> 00:21:16,116
...It's very hard work

140
00:21:34,799 --> 00:21:38,261
Greg, camera.

141
00:21:39,929 --> 00:21:46,644
...You... don't touch anything
This place is thousands of years old

142
00:21:47,436 --> 00:21:51,148
Well, you're hot...
Get away from here.

143
00:21:51,481 --> 00:21:56,611
Sarah?)
Did you remember anything?

144
00:22:18,047 --> 00:22:19,257
What ?

145
00:22:58,376 --> 00:23:00,753
.It's okay, it's just cracks

146
00:23:10,846 --> 00:23:13,139
Calcium deposits

147
00:23:15,183 --> 00:23:19,354
Keep moving forward.
...It's okay, let's go -

148
00:23:33,408 --> 00:23:34,909
...Come on

149
00:23:43,959 --> 00:23:49,173
Come on, Sheriff, you can do it.
! I'm very old, though -

150
00:23:54,469 --> 00:23:56,763
Which path do we choose?

151
00:23:58,473 --> 00:24:01,601
Do you know this place?

152
00:24:03,436 --> 00:24:06,939
...Cath? Go and listen)

153
00:24:58,278 --> 00:25:02,740
Did you find anything? -
I don't know, I think I heard something.

154
00:25:41,943 --> 00:25:45,112
...Oh my God -
...Fuck-

155
00:25:45,237 --> 00:25:48,198
Sarah, look at me.

156
00:25:49,533 --> 00:25:54,996
...Move -
No, it's impossible for this to be body temperature.

157
00:26:09,718 --> 00:26:12,512
Sarah)...it's okay)

158
00:26:18,351 --> 00:26:20,978
! They were slaughtered

159
00:26:21,479 --> 00:26:25,816
Six girls came to this cave
And only one came out

160
00:26:25,941 --> 00:26:31,613
...covered in the blood of her friends
Tell me, what the hell happened here?

161
00:26:31,738 --> 00:26:34,532
Wait, you think she did all that? -
Why did you bring her with us?

162
00:26:34,658 --> 00:26:39,203
! Leave me alone -
! Greg, leave it.

163
00:26:39,328 --> 00:26:43,582
If she were the victim here
Why do they say she is a suspect?

164
00:26:43,708 --> 00:26:49,338
I think she knows something, because there are girls
Missing, let's focus

165
00:26:51,840 --> 00:26:54,259
Dan, I think he came here.

166
00:26:54,384 --> 00:26:59,972
! Okay, Greg, go.
! This is nonsense -

167
00:27:00,098 --> 00:27:06,812
Take care of her.
...let's go -

168
00:27:27,539 --> 00:27:33,253
Sarah, what's up?

169
00:27:34,754 --> 00:27:40,259
...There's something here
We will be attacked

170
00:27:40,384 --> 00:27:45,723
What? -
We can't do anything for that man.

171
00:27:45,848 --> 00:27:52,562
Sarah, what do you remember?
Sarah?)...

172
00:27:53,480 --> 00:27:56,274
...I have to stay here

173
00:27:56,399 --> 00:28:02,488
Try to think carefully, you are afraid
Your mind is deceiving you

174
00:28:02,613 --> 00:28:10,287
I passed through it, and in some places with limited access.
.I received that -

175
00:28:10,412 --> 00:28:17,710
Sheriff, prepare the team
Greg, come with me, the rest of us wait here.

176
00:28:17,835 --> 00:28:25,509
Rios, you go first.
I will keep an eye on her. I won't let her escape from here

177
00:29:22,603 --> 00:29:27,691
Come on, you've arrived

178
00:29:27,816 --> 00:29:33,947
Wait, you gotta breathe, okay?
You must breathe

179
00:29:36,699 --> 00:29:42,246
! Come on, keep track of your progress

180
00:29:44,248 --> 00:29:47,042
! Move over, we're slowing down

181
00:29:54,966 --> 00:29:58,011
Why did you stop?
! Move quickly

182
00:29:59,804 --> 00:30:01,722
Are you okay?
! You

183
00:30:07,102 --> 00:30:09,438
(Rios)

184
00:30:10,981 --> 00:30:12,566
(Sarah)

185
00:30:12,774 --> 00:30:15,819
...Dammit, Rios

186
00:30:16,820 --> 00:30:23,492
Which way did you go? Where to?
! Any way... damn it

187
00:30:40,550 --> 00:30:44,678
...She's psychotic, Dan.
Oh my God -

188
00:30:44,804 --> 00:30:46,388
Are you okay? -
I'm fine -

189
00:30:46,513 --> 00:30:48,140
Look at me, how are you?

190
00:30:48,265 --> 00:30:50,100
You better kiss me? -
You are fine ? -

191
00:30:50,225 --> 00:30:53,979
Where is Vince? -
He's chasing Sarah.

192
00:30:54,104 --> 00:30:59,817
Sorry, there's no reception here
.Radio can get lost here easily

193
00:30:59,942 --> 00:31:03,821
Listen... I have to catch up with them
.before they get too far away

194
00:31:03,863 --> 00:31:07,699
This time we have to stay together, okay?
Okay, let's go

195
00:31:07,699 --> 00:31:09,993
Okay, let's go

196
00:31:50,906 --> 00:31:54,367
Well, rocks are falling, that is

197
00:31:54,409 --> 00:31:58,288
...The ceiling is unstable
We must be careful

198
00:31:58,329 --> 00:32:05,294
Rios, stay with me.
.Okay? Let's go

199
00:34:53,657 --> 00:35:00,872
Cath, can you hear me?
Take it easy, we're almost there.

200
00:35:02,164 --> 00:35:10,631
Cath, can you hear me?
Cath, talk to me.

201
00:35:16,761 --> 00:35:22,683
Dan, are you there?
I'm here, are you hurt? -

202
00:35:23,559 --> 00:35:27,813
We are stuck between the rocks, and we...
.need someone to remove the stones

203
00:35:27,938 --> 00:35:34,944
Okay, no need to be afraid, listen
.I will remove those rocks

204
00:35:35,070 --> 00:35:45,037
Okay, calm down, I'll take you out.
.good -

205
00:35:50,042 --> 00:35:53,837
! Damn it, come on... Come on, oh my God

206
00:35:53,962 --> 00:35:56,214
Dan?)

207
00:35:57,715 --> 00:36:01,928
! Let's go

208
00:36:02,053 --> 00:36:06,473
! Damn, why is this happening to me?
Dan?) -

209
00:36:06,515 --> 00:36:08,267
I will get her out of this damned hole

210
00:36:08,392 --> 00:36:16,232
You can't get it out this way.
It's a tunnel full of rocks, damn it.

211
00:36:36,251 --> 00:36:41,088
Listen carefully, Cath? -
Okay ? -

212
00:36:42,590 --> 00:36:49,179
It's cold there...
Can't you keep it away, or remove it? -

213
00:36:49,304 --> 00:36:54,059
We can't, it's too dangerous
Can't you sneak out?

214
00:36:54,184 --> 00:37:01,899
No way, Dan, I'm going to get crushed here
I need you here with me

215
00:37:04,568 --> 00:37:09,948
I will find another way to you.
.good -

216
00:37:10,657 --> 00:37:13,827
.I'm coming to you

217
00:37:14,911 --> 00:37:17,664
I'm scared, Dan

218
00:37:17,789 --> 00:37:23,127
It's okay, I'm afraid for you too
.stay alive for me

219
00:37:25,671 --> 00:37:31,426
I promise, I'll get you out of there.
I know this -

220
00:37:32,844 --> 00:37:34,554
Maybe I should stay with her

221
00:37:35,722 --> 00:37:40,101
...We can help from here

222
00:37:44,105 --> 00:37:48,108
How are things with you?
Don't worry -

223
00:37:48,775 --> 00:37:52,904
...Okay, Kath
Are you thirsty?

224
00:37:54,281 --> 00:37:56,533
Yes

225
00:37:56,658 --> 00:38:03,873
Stay warm and drink water, okay? -
.good -

226
00:38:04,957 --> 00:38:12,214
We should go now, but
Don't lose the signal, keep it positive

227
00:38:14,716 --> 00:38:17,176
.Okay

228
00:38:19,220 --> 00:38:24,517
(1) We're moving away now, stay at station No. -
.present -

229
00:38:25,601 --> 00:38:28,854
(1) Go to channel no

230
00:38:30,939 --> 00:38:33,024
Translation

Omar Prince

231
00:38:37,195 --> 00:38:43,451

"Saeed Abu Al-Walid"

232
00:40:07,236 --> 00:40:12,324
! Screw it

233
00:40:30,799 --> 00:40:32,217
What the hell is this?

234
00:40:55,822 --> 00:40:58,533
Are there animal bones? -
! Oh, my God -

235
00:41:16,132 --> 00:41:17,967
! (Dan), (Dan)

236
00:41:36,901 --> 00:41:42,740
...the morning before
Come on, bright ladies

237
00:41:47,327 --> 00:41:49,955
We are ready for the big event

238
00:41:50,580 --> 00:41:52,124
...Move to another scene

239
00:41:58,880 --> 00:42:02,466
What are you doing?

240
00:42:09,514 --> 00:42:12,976
.I will go to the cave

241
00:42:13,101 --> 00:42:15,103
How do you think Sarah feels?
I think she's ready?

242
00:42:19,148 --> 00:42:22,234
The room is closed

243
00:42:25,362 --> 00:42:30,200
Sarah?)
We only have two minutes

244
00:42:30,325 --> 00:42:31,535
What is there?

245
00:42:32,744 --> 00:42:38,875
Rest, take some pictures, maybe
This cave will be more interesting than we think

246
00:42:39,417 --> 00:42:44,255
This was in the book

247
00:42:46,256 --> 00:42:48,550
Where are we going?

248
00:43:00,269 --> 00:43:01,729
Did you hear that?

249
00:43:06,400 --> 00:43:07,735
Just this?

250
00:43:10,404 --> 00:43:15,325
Hundreds of dead animals

251
00:43:15,450 --> 00:43:17,410
.it's this place

252
00:43:19,120 --> 00:43:23,374
Let's go -
Where to go, we don't know where.

253
00:43:26,585 --> 00:43:32,382
Damn, hello?
Is there anyone there?

254
00:43:36,678 --> 00:43:39,097
...Shit, what is this?

255
00:43:41,224 --> 00:43:43,267
...Screw it, run away

256
00:43:44,351 --> 00:43:47,479
! (Greg)

257
00:43:54,069 --> 00:43:56,112
Greg, where are you?

258
00:44:38,943 --> 00:44:41,279
Dan?)

259
00:44:43,114 --> 00:44:46,617
! Dan, here)
Where are you?

260
00:44:49,661 --> 00:44:53,039
Dan, where are you?

261
00:44:57,210 --> 00:44:58,878
Dan?)

262
00:45:18,521 --> 00:45:24,276
!... (Rios)

263
00:45:28,572 --> 00:45:33,827
Rios, where are you? Tell me where you are)
! I don't hear you

264
00:45:36,037 --> 00:45:36,955
... (Sarah)

265
00:46:44,517 --> 00:46:53,400
What the hell is this?
Don't worry, your mind is playing tricks on you.

266
00:47:57,417 --> 00:48:02,546
Dan? (Greg)?)

267
00:48:05,132 --> 00:48:08,051
Dan, is that you?

268
00:48:09,511 --> 00:48:13,431
Do you hear me, Dan?

269
00:50:07,953 --> 00:50:12,290
Sarah?)

270
00:50:14,626 --> 00:50:21,549
Sorry I didn't believe it.
I'm blind, I follow the sound, raise your voice -

271
00:51:26,900 --> 00:51:28,902
... (I... (Cath

272
00:51:35,784 --> 00:51:40,413
Where are the others? -
We want to get out.

273
00:51:41,455 --> 00:51:45,125
Don't make a sound, the hell? -
I know, but I lost the light.

274
00:51:49,963 --> 00:51:52,257
Take this, okay?

275
00:51:59,097 --> 00:52:02,266
! Run, run

276
00:52:45,931 --> 00:52:47,891
! Screw it

277
00:52:53,104 --> 00:52:55,690
! Oh my God, Dan

278
00:53:06,075 --> 00:53:08,452
! Damn, damn it

279
00:53:54,327 --> 00:53:57,455
Do you hear me?

280
00:53:58,873 --> 00:54:02,126
Do you hear me?
Is there anyone there?

281
00:54:02,501 --> 00:54:06,130
! Up! Up

282
00:54:11,718 --> 00:54:13,428
Dan, he's dead.

283
00:54:13,553 --> 00:54:18,266
! Go down -
Does anyone hear me? -

284
00:54:24,688 --> 00:54:29,860
Does anyone hear me?
This is you

285
00:54:37,659 --> 00:54:41,746
Dan, answer, I, Kath, answer.

286
00:54:42,496 --> 00:54:46,417
Dan is dead.
! Dan, answer, Dan.

287
00:54:46,917 --> 00:54:50,837
Vance had a station.
I know, but it's not clear.

288
00:54:50,962 --> 00:54:55,050
Yes, Dan. Answer, Dan? -
! Shh-

289
00:54:56,551 --> 00:55:01,472
...I left him there... Listen
These demons are attacking us

290
00:55:01,597 --> 00:55:04,308
No, he promised me he'd come back.
.stay calm.

291
00:55:04,433 --> 00:55:09,521
...I heard him screaming, Cath

292
00:55:12,065 --> 00:55:16,277
He's gone, Cath, okay?

293
00:55:24,326 --> 00:55:29,706
...I'll leave you here alone

294
00:55:29,831 --> 00:55:34,461
Try and I will kill you with my own hands

295
00:55:35,462 --> 00:55:39,424
We have to go, stay calm, come on

296
00:55:53,353 --> 00:55:56,731
! Oh my God

297
00:55:59,317 --> 00:56:02,903
! Screw it

298
00:56:04,155 --> 00:56:07,658
We need to jump.
It's too far away.

299
00:56:10,035 --> 00:56:13,913
We have to get through this

300
00:56:16,833 --> 00:56:18,501
.Go

301
00:56:18,626 --> 00:56:21,295
! Damn -
We have no other choice.

302
00:56:22,338 --> 00:56:25,174
! Go

303
00:56:29,469 --> 00:56:32,889
! Okay, keep going

304
00:58:04,848 --> 00:58:09,519
! (Greg)

305
00:58:13,398 --> 00:58:17,026
! (Greg)

306
00:58:58,898 --> 00:59:05,821
The last time I went, I ran across the water.
I can't get in there.

307
00:59:06,822 --> 00:59:11,159
The water is flowing, change your mind

308
00:59:13,828 --> 00:59:17,582
! Wait, please

309
01:00:56,673 --> 01:00:58,257
! (pleasant)

310
01:01:01,427 --> 01:01:07,933
! Oh, my God
! (sarrrrrh)

311
01:01:13,980 --> 01:01:16,316
! Come on, come on -
! Okay -

312
01:01:31,204 --> 01:01:36,584
Stop here? Don't stay away from me? -
.good -

313
01:01:37,752 --> 01:01:43,174
! Screw it

314
01:02:32,469 --> 01:02:39,517
Hello, my little daughter, I am your mother

315
01:02:41,894 --> 01:02:50,193
I wanted to say that I love you

316
01:02:52,696 --> 01:02:58,534
.I want to be a good and good mother

317
01:02:59,243 --> 01:03:06,333
And my soul, I want to be a good person

318
01:03:07,334 --> 01:03:11,004
...My love, you are so precious

319
01:03:14,632 --> 01:03:18,636
.Take care of yourself

320
01:03:25,517 --> 01:03:27,436
My daughter is dead

321
01:03:29,605 --> 01:03:32,149
...I know that

322
01:03:36,486 --> 01:03:44,118
Everything you say, say it up front
In another death, let's go

323
01:05:13,575 --> 01:05:18,705
(Juno)

324
01:05:19,872 --> 01:05:28,547
I'm here to help you, I'll get you out
Do you hear me? I'm with Sarah

325
01:07:41,669 --> 01:07:43,421
! Come on

326
01:08:46,103 --> 01:08:48,814
! (Sarah)

327
01:10:17,186 --> 01:10:22,358
Damn, what is this?

328
01:10:23,192 --> 01:10:26,528
...I don't know

329
01:10:52,886 --> 01:10:57,557
It would have been better for me if I had stayed
.in that water

330
01:12:31,852 --> 01:12:35,271
What is this?

331
01:12:36,064 --> 01:12:39,317
.Death

332
01:12:55,248 --> 01:13:01,796
Your friends, they're all dead?
Yes -

333
01:13:05,924 --> 01:13:13,515
How did you find this hell hole? -
Juno brought us here. He wanted to explore the cave.

334
01:13:13,974 --> 01:13:18,936
He said he wanted to give me a name.
Why? -

335
01:13:19,062 --> 01:13:21,439
Because he feels guilty

336
01:13:22,606 --> 01:13:25,567
What was between you and me?
And your friend, Juno?

337
01:13:26,235 --> 01:13:28,445
The reason was my husband

338
01:13:28,570 --> 01:13:33,825
She was in a relationship with him.
What happened to her? -

339
01:13:39,539 --> 01:13:42,583
...Juno and I just left...

340
01:13:42,708 --> 01:13:45,294
Those things were following us

341
01:13:45,419 --> 01:13:50,507
So I hurt her so I could escape

342
01:13:50,632 --> 01:13:55,512
I left my friend Beth
To die alone

343
01:13:57,472 --> 01:14:03,686
When I found Beth, I had to
To stop his suffering by killing him

344
01:14:08,982 --> 01:14:12,861
... Save lamp light

345
01:15:06,368 --> 01:15:08,996
! Juno, no)
! Wait, Juno

346
01:15:09,371 --> 01:15:13,917
She came to you to get you out of here
Juno, Sarah brought us here.

347
01:15:14,042 --> 01:15:19,464
You brought us here
Juno, Sarah's your friend

348
01:15:31,516 --> 01:15:35,854
So you saved them? -
We should leave.

349
01:15:36,563 --> 01:15:38,856
Come on, we have to get out of here

350
01:15:38,981 --> 01:15:41,067
Listen to me, listen to me carefully

351
01:15:41,192 --> 01:15:47,531
The fishing machine has stopped, I think I know
Where is the place to go out to the roof?

352
01:15:47,656 --> 01:15:50,659
Then let's go -
Wait, what? -

353
01:15:50,784 --> 01:15:53,620
Are we going to a food place?

354
01:15:53,745 --> 01:15:56,164
Are you kidding? -
Do you want to live? -

355
01:15:56,289 --> 01:16:00,334
Silence is the best weapon. Follow me

356
01:16:00,459 --> 01:16:04,171
We will follow the water.
There's no water. Juno knows her way out.

357
01:16:04,296 --> 01:16:06,548
So, how are you here?

358
01:16:06,673 --> 01:16:09,635
Because I had light
I had equipment with me

359
01:16:09,760 --> 01:16:14,014
And I hit my partner
With a knife in his leg and ran away

360
01:16:14,139 --> 01:16:18,434
However, if we want to go out
From here we live to follow Juno

361
01:16:18,684 --> 01:16:20,978
! No, impossible

362
01:16:21,228 --> 01:16:24,815
Nonsense! I brought you here
! And I will take you out

363
01:16:25,899 --> 01:16:28,569
What the hell is this? -
! Your move won't help.

364
01:16:28,860 --> 01:16:31,822
O honorable person? -
! Shut up, Rios!

365
01:16:33,740 --> 01:16:35,825
! Let's go

366
01:16:57,220 --> 01:16:59,222
! Come on

367
01:17:21,117 --> 01:17:26,121
...We need to move on one side

368
01:17:41,260 --> 01:17:45,931
...differentiates the weight

369
01:17:57,650 --> 01:18:01,737
...Continue your steadfastness

370
01:18:07,201 --> 01:18:10,370
...Slow down

371
01:18:11,705 --> 01:18:17,168
We must do this one at a time.
You'll run, but not towards me.

372
01:18:17,293 --> 01:18:21,839
! Then go

373
01:18:45,861 --> 01:18:47,446
! Screw it

374
01:19:05,004 --> 01:19:10,342
! Help me -
Give me your bag.

375
01:19:12,385 --> 01:19:15,430
Juno, help me, please.
Oh, Juno

376
01:19:24,271 --> 01:19:26,565
! Screw it

377
01:19:26,690 --> 01:19:28,984
! Pull me away

378
01:19:32,571 --> 01:19:35,865
Bring an axe

379
01:19:38,117 --> 01:19:41,245
Cut it off.
What? Cut what? -

380
01:19:41,370 --> 01:19:44,540
Cut him off, or they'll both die.
! Cut him, damn him!

381
01:19:51,171 --> 01:19:52,505
! Wait

382
01:20:10,188 --> 01:20:11,481
! Hurry up!

383
01:20:42,343 --> 01:20:46,305
! Damn -
Okay, we should go.

384
01:20:55,855 --> 01:20:58,858
We will go now

385
01:21:01,027 --> 01:21:04,238
Rios)?)

386
01:21:05,739 --> 01:21:08,825
Sarah?)

387
01:21:09,451 --> 01:21:13,538
Let's go

388
01:23:31,498 --> 01:23:34,459
! Help me

389
01:24:31,678 --> 01:24:34,514
! Let's go

390
01:24:54,366 --> 01:24:58,661
! No!

391
01:25:46,121 --> 01:25:54,129
I'm so sorry, I'm so sorry.
It's okay -

392
01:26:08,809 --> 01:26:16,941
Sarah)...?)
Sarah, we can't stay here.

393
01:26:21,070 --> 01:26:27,409
Sarah, we have to go out.
From here now

394
01:26:33,415 --> 01:26:37,377
"Love all day long"

395
01:26:37,502 --> 01:26:43,466
Sarah, please.

396
01:29:03,719 --> 01:29:06,096
...Come on

397
01:29:07,848 --> 01:29:33,621
Greetings to you
Omar ALPrincE